Trionsatz Logo invertiert

Über 1.000.000 Seiten Fremd­sprachen­satz

Seit über zwanzig Jahren beschäftigen wir uns mit dem professionellen Setzen fremder Sprachen. In dieser Zeit sind über eine Million Seiten und so viel Erfahrung zusammen­gekommen, dass uns die meisten Sprachen alles andere als fremd sind.

 

Egal in welcher Sprache oder aus welchem Format: Wir erstellen für Sie Dateien, die Sie effizient übersetzen können. Im Anschluss bringen wir Ihre Übersetzungen zurück in das Original­format und passen das Layout an.

 

Wir bieten darüber hinaus weitere Leistungen an, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unter­stützen: Ob das Alignment einer bestehenden Übersetzung, die Konvertierung zwischen den verschiedenen Betriebs­systemen oder der Neusatz. Unser Anspruch ist es, Ihnen beim gesamten Über­setzungs­prozess zur Seite zu stehen.

 

Dabei bieten wir Ihnen alle Leistungen und den kompletten Service aus einem Haus – von der Konzeptionierung bis hin zum einsetzbaren Produkt.

 

Unsere Leistungen:

  • Datenvorbereitung
  • Datennachbereitung
  • Fremdsprachensatz
  • DTP
  • Grafikbearbeitung
  • Alignment bestehender Übersetzungen
  • Texterfassung
  • Konvertierung
  • Neusatz
 

 

Vor der Übersetzung

  • Datenoptimierung und ‑aufbereitung für Ihr CAT-System
  • Konvertierung von geschlos­se­nen Formaten (PDF, Scans, Hardcopies)
  • Alignment bestehender Übersetzungen


mehr Informationen

 

 

 

 

 

 

Nach der Übersetzung

  • Konvertierung
  • Layoutanpassung/Fremdsprachensatz
  • DTP
  • Grafikbearbeitung
  • Erstellen von Review-PDFs
  • Einarbeiten von Übersetzerkorrekturen
  • Erstellen von Druck-PDFs
  • Druck

mehr Informationen