Über 1.000.000 Seiten Fremdsprachensatz
Seit über 25 Jahren beschäftigen wir uns mit dem professionellen Setzen fremder Sprachen. In dieser Zeit sind über eine Million Seiten und so viel Erfahrung zusammengekommen, dass uns die meisten Sprachen alles andere als fremd sind.
Egal in welcher Sprache oder aus welchem Format: Wir erstellen für Sie Dateien, die Sie effizient übersetzen können. Im Anschluss bringen wir Ihre Übersetzungen zurück in das Originalformat und passen das Layout an.
Wir bieten darüber hinaus weitere Leistungen an, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unterstützen: Ob das Alignment einer bestehenden Übersetzung, die Konvertierung zwischen den verschiedenen Betriebssystemen oder der Neusatz. Unser Anspruch ist es, Ihnen beim gesamten Übersetzungsprozess zur Seite zu stehen.
Dabei bieten wir Ihnen alle Leistungen und den kompletten Service aus einem Haus – von der Konzeptionierung bis hin zum einsetzbaren Produkt.
Unsere Leistungen:
- Datenvorbereitung
- Datennachbereitung
- Fremdsprachensatz
- DTP
- Grafikbearbeitung
- Alignment bestehender Übersetzungen
- Texterfassung
- Konvertierung
- Neusatz
Vor der Übersetzung
- Datenoptimierung und ‑aufbereitung für Ihr CAT-System
- Konvertierung von geschlossenen Formaten (PDF, Scans, Hardcopies)
- Alignment bestehender Übersetzungen
Nach der Übersetzung
- Konvertierung
- Layoutanpassung/
Fremdsprachensatz - DTP
- Grafikbearbeitung
- Erstellen von Review-PDFs
- Einarbeiten von Übersetzerkorrekturen
- Erstellen von Druck-PDFs
- Druck